La entrevista de la ENI-2007 ha sido realizada de forma presencial, pero el agente entrevistador del INE llevaba un dispositivo electrónico portátil (Tablet-PC) para la administración del cuestionario, codificación y otras tareas de gestión de campo. Esto quiere decir que tanto el contenido de las preguntas, las explicaciones que se suministraban, las opciones de respuesta y el control de flujo del cuestionario le iban apareciendo al agente en distintas pantallas y por lo tanto no ha existido materialmente un cuestionario físico en papel que haya soportado la captura de la información.
A pesar de no ser un instrumento directo de captura este cuestionario en español es el que ha servido de base para el desarrollo de la aplicación en el Tablet-PC y recoge fielmente todas las incidencias soportadas. Es por lo tanto un instrumento imprescindible para el usuario que quiera conocer la riqueza de información y los detalles de precisión en su captura.
La traducción a otros idiomas se realizó a partir del cuestionario en español de modo que el equipo de campo y los agentes de soporte telefónico dispusieran de un repertorio traducido de la totalidad de las preguntas.
Cuestionario en español (con denominaciones de los campos del diseño de registro)
Otros idiomas: inglés / francés / alemán / árabe / rumano
