Tras los pasos de Cervantes [en clave estadística]
Página 1 de 21
Tras los pasos de Cervantes [en clave estadística]
Cubierta de la publicación del Instituto Nacional de Estadística (INE) con motivo del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes.
Descripción de la imagen: Ilustración: un retrato de Cervantes en tonos ocres compuesto con anotaciones manuscritas de un padrón antiguo (con palabras como «Pecheros», «Hidalgos» y «Clérigos»), junto al logotipo del INE. Al pie, el sello del Instituto Nacional de Estadística y el logotipo del IV Centenario de la muerte de Cervantes.
Página 2 de 21
Presentación
Con motivo del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, el Instituto Nacional de Estadística ha considerado interesante presentar algunos episodios de su vida, ilustrándolos con datos cuantitativos de un tiempo en el que la Estadística, tal como hoy la conocemos, aún no se había desarrollado ni tan siquiera como concepto.
De esta época, que podríamos llamar preestadística, se han seleccionado algunas fuentes de las que se han extraído datos que, a la vista de los actuales criterios de calidad de las estadísticas oficiales, podrían considerarse discutibles. No obstante, aun con limitaciones, permiten realizar comparaciones básicas en el tiempo y/o en el espacio y son un complemento esencial a los textos que describen las circunstancias sociales, económicas y demográficas de este periodo histórico.
Además de los resultados de las operaciones censales de la época, se muestran otros datos provenientes de registros eclesiásticos, asientos de registros fiscales y estudios realizados por numerosos historiadores.
Los primeros paneles de la exposición muestran el contexto histórico, social y económico en el que se desarrolla la vida de Miguel de Cervantes. A continuación, su trayectoria vital, sus viajes y distintas residencias marcan el camino para ofrecer variados datos sobre la sociedad del siglo XVI y los primeros años del XVII.
El Siglo de Oro y el origen del cálculo de probabilidades
El interés por los juegos basados en el lanzamiento de dados, monedas, etc. permitió, ya en el siglo XVI, el desarrollo de la combinatoria, que aprovecharía Girolamo Cardano (1501-1576) en su obra Liber de Ludo Aleae («Libro de los juegos de azar»). Sin embargo, su aportación tuvo escasa influencia en los trabajos posteriores que dieron origen a la teoría de la probabilidad.
En 1654, la correspondencia que mantuvieron Pierre de Fermat y Blaise Pascal sobre problemas planteados en torno a los resultados de distintos juegos, sentó las bases de esta teoría y poco después, en 1657, Christiaan Huygens publicó el primer trabajo impreso dedicado exclusivamente a probabilidades, De Ratiociniis in Ludo Aleae («El razonamiento en los juegos de azar»).
La trascendencia de estos trabajos en el desarrollo de la ciencia estadística de los siglos posteriores es bien conocida.
Descripción de la imagen: Ilustración: dos dados y la portada del tratado De Ratiociniis in Ludo Aleae.
Un precedente cercano
Durante la pasada conmemoración del IV centenario de la publicación de la primera parte del Quijote (1605-2005), el INE se sumó a los actos con la edición del ensayo El Quijote frente a la realidad. Una lectura estadística, de José Aranda Aznar. En su estudio, el autor —exdirector de Estadísticas Demográficas del INE— disecciona la novela con el bisturí preciso de la ciencia estadística para demostrarnos que Cervantes no solo fue un novelista, sino un testigo de su tiempo.
Con la objetividad de los datos estadísticos, este ensayo nos descubre que bajo la caricatura del hidalgo manchego se esconde una estampa real de la España del finales del XVI.
Descripción de la imagen: Fotografía: ejemplar del libro El Quijote frente a la realidad, de José Aranda, editado por el INE.
Página 3 de 21
Cartografía del mundo en época de Cervantes (1547-1616)
«Ya la comedia es un mapa / donde no un dedo distante / verás a Londres y a Roma / a Valladolid y a Gante / muy poco importa al oyente / que yo en un punto me pase / desde Alemania a Guinea / sin del teatro mudarme […]».
El primer atlas moderno
En el siglo XVI se asiste a una serie de descubrimientos geográficos de una magnitud desconocida hasta entonces. Con ellos tiene lugar en Europa un desarrollo notable de la cartografía: la copiosa información proveniente de estas exploraciones se iría incorporando a los nuevos mapas.
Entre aquellos cartógrafos del tiempo de Cervantes hay que destacar al flamenco Abraham Ortelius, quien en 1570 publicó su obra Theatrum Orbis Terrarum, considerada como el primer atlas moderno y cuya clasificación seguimos usando hoy día.
Ortelius fue nombrado en 1575 geógrafo de Felipe II, cargo que le permitió el acceso a los valiosos conocimientos de los exploradores españoles y portugueses.
Descripción de la imagen: Mapamundi ovalado titulado «Typus Orbis Terrarum», con los continentes coloreados y una cartela inferior con una cita latina de Cicerón.
Ortelius, Abraham. Theatrum Orbis Terrarum. Opus nunc tertio ab ipso Auctore recognitum…, 1570. Biblioteca Digital Hispánica. Biblioteca Nacional de España.
Las cartas náuticas
Descripción de la imagen: Carta náutica sobre pergamino con las costas de Europa, África y el Nuevo Mundo, rosas de los vientos y líneas de rumbo.
Mapa de Juan de la Cosa, 1500. Museo Naval, Madrid. Uno de los mejores ejemplos de adaptación que sufrieron los mapas y cartas de navegación tras el descubrimiento del Nuevo Mundo.
El descubrimiento de América trastocó la concepción geográfica vigente desfigurando los rumbos y mapas empleados hasta entonces. Los portulanos eran cartas planas de navegación en las que se solía representar meticulosamente el litoral, aunque con un detalle más bien somero de los territorios interiores.
Los mapas se solían realizar sobre un pergamino en el que se trazaban las líneas de los rumbos, fijadas desde las direcciones de los vientos, haciéndolas coincidir en una gran rosa de los vientos, que se ubicaba en un punto de referencia del mapa conocido como «ombligo».
La aportación de Mercator
Gerhardus Mercator (1512-1594), geógrafo natural de los entonces Países Bajos españoles, estableció una proyección cilíndrica que todavía se utiliza en las cartas náuticas a pequeña escala: la proyección mercatoriana.
Esta representación se construye mediante la proyección de la esfera terrestre sobre un cilindro, tomando el Ecuador como paralelo de referencia. La proyección de Mercator presenta la ventaja de que representa correctamente los ángulos que forman entre sí los meridianos y paralelos. Sin embargo, distorsiona las superficies, en especial en las latitudes extremas.
Descripción de la imagen: Esquema: una esfera dentro de un cilindro y, al lado, el cilindro desplegado como una cuadrícula en la que los meridianos son líneas verticales y los paralelos líneas horizontales, con el Ecuador marcado.
Página 4 de 21
Los territorios de la Monarquía Hispánica
«Yo, señores, aunque no queráis saberlo, quiero que sepáis que soy estranjero, y de nación polaco; muchacho salí de mi tierra, y vine a España, como a centro de los estranjeros y a madre común de las naciones; serví a españoles, aprendí la lengua castellana de la manera que veis que la hablo, y, llevado del general deseo que todos tienen de ver tierras, vine a Portugal a ver la gran ciudad de Lisboa […]»
Descripción de la imagen: Mapamundi de las posesiones españolas y portuguesas a finales del siglo XVI.
Posesiones españolas: Nueva España, Florida, Cuba, La Española, Nueva Granada, Perú, Río de la Plata, Canarias y Filipinas, además de los territorios europeos.
Posesiones portuguesas: Brasil, Azores, Madeira, Cabo Verde, Fernando Poo, El Cabo, Mozambique, Madagascar, Mogadiscio, Adén, Ormuz, Goa, Ceilán, Sumatra, Java, Molucas, Macao y Nueva Guinea.
Descripción de la imagen: Un mapa ampliado de Europa occidental muestra Portugal (Lisboa), la Corona de Castilla, la Corona de Aragón (Barcelona, Islas Baleares), Cerdeña, Nápoles, Sicilia (Palermo), el Milanesado (Milán), el Franco Condado, el Charolais, Artois, Luxemburgo y los Países Bajos (Bruselas, Ámsterdam), y las plazas del norte de África: Tánger, Melilla, Orán, Bona, Bizerta y Túnez.
El imperio en el que no se ponía el sol
La plenitud de la vida de Cervantes coincidió con los reinados de Felipe II (1556-1598) y su hijo Felipe III (1598-1521). Las islas Filipinas fueron incorporadas a la Corona de Castilla en 1565 y Portugal, con sus posesiones de ultramar, en 1581. En los territorios de ultramar funcionó una estructura virreinal y no colonial, en la que se los consideraba como extensiones de la metrópoli, lo que diferenciaba este sistema del de otros países europeos.
Descripción de la imagen: Dos retratos: Tiziano, Felipe II (detalle), Museo del Prado, Madrid; y Velázquez y taller, Felipe III, a caballo (detalle), Museo del Prado, Madrid.
La herencia europea de Felipe II
Felipe II heredó un vasto imperio territorial:
La Corona de Castilla (que incluía las islas Canarias, las plazas norteafricanas, los territorios americanos conquistados y, desde 1581, Portugal).
La Corona de Aragón (que englobaba Nápoles, Cerdeña y Sicilia).
Los territorios de la herencia borgoñona (ducado de Milán, Países Bajos y Franco Condado).
Descripción de la imagen: Grabado del monasterio de El Escorial.
España: un concepto impreciso
Descripción de la imagen: Mapa antiguo de la península ibérica con las divisiones de los reinos, rosas de los vientos, barcos y un escudo.
Keere, Pieter van den. Hispaniae Nova. Ámsterdam, 1606. Instituto Geográfico Nacional.
En los siglos XVI y XVII el soberano actuaba como rey según la constitución política de cada reino, por lo que su poder real no era el mismo en cada uno de ellos.
La Corona de Aragón en la península estaba formada por los reinos de Valencia, Cataluña y Aragón, en tanto que la Corona de Castilla englobaba el resto del territorio, con la excepción de Portugal.
En ambas coronas existió una doble organización territorial civil. A efectos económico-fiscales el territorio se dividió en provincias, en tanto que la administración de justicia dividió el territorio castellano en corregimientos, que en el caso de Aragón fueron audiencias.
Página 5 de 21
Fluctuaciones y desequilibrios: La demografía entre 1528 e inicios del XVII
«De allí a algunos días, llegó nuestro hermoso escuadrón a un lugar de moriscos que estaba puesto como una legua de la marina, en el reino de Valencia. Hallaron en él, no mesón en que albergarse, sino todas las casas del lugar con agradable hospicio los convidaban. Viendo lo cual Antonio, dijo: Yo no sé quién dice mal desta gente, que todos me parecen unos santos».
Fase expansiva (1528-1591)
La población española aumentó de forma relevante en el siglo XVI, sin sufrir cambios significativos hasta su último decenio.
Entre 1530 y 1590, en Castilla, se produjo un crecimiento aproximado del 71%, en el que pueden observarse importantes variaciones regionales: Galicia 78%; Castilla la Vieja 20%; Castilla la Nueva 78% y Andalucía 68% (136% en la ciudad de Sevilla).
En la Corona de Aragón, con una población estimada en algo más del millón de habitantes, el crecimiento fue menor. El reino de Valencia experimentó un importante repunte a partir de 1550; mientras que en Cataluña, a finales de siglo, la inmigración francesa supuso un incremento del 20% de su población.
Distribución de la población
Densidad de población en 1591. Habitantes por km². Mapa de España por regiones con cinco tramos: menos de 5, de 5 a 10, de 10 a 15, de 15 a 20 y más de 20.
Descripción de la imagen: La densidad más alta (más de 20 habitantes por km²) corresponde a una amplia franja del noroeste —Galicia y Castilla la Vieja—, a la costa valenciana, a las Baleares y a una zona del alto Guadalquivir. La más baja (menos de 5) se da en una zona del interior oriental de Castilla la Nueva. El resto del territorio, incluidos Aragón, Cataluña, Extremadura y el sur de Andalucía, presenta densidades intermedias.
Fuente: Domínguez Ortiz, Antonio y Alvar Ezquerra, Alfredo. La sociedad española en la Edad Moderna. 2005
El 80% de la población residía en Castilla, de ella tan solo el 6,7% vivía en 10 ciudades con más de 5.000 vecinos*. En la última mitad del siglo se observan variaciones en la distribución de la población debidas a diversos factores:
Las migraciones hacia el sur peninsular, atraídas por el monopolio andaluz del comercio americano.
La rebelión de las Alpujarras (1566-1571), que dio lugar a una dispersión de los moriscos por toda la Castilla noroccidental.
La repoblación de Granada por personas del norte castellano, sobre todo gallegos.
La entrada masiva de europeos, en especial franceses y genoveses, que compensó la salida de emigrantes hacia América.
Ciudades castellanas de más de 5.000 vecinos*. 1591
Ciudad
Vecinos
Sevilla
18.000
Toledo
10.933
Valladolid
8.112
Madrid
7.500
Jerez de la Frontera
6.816
Córdoba
6.257
Jaén
5.595
Segovia
5.548
Baeza
5.172
Écija
5.078
Total
79.011
Fuente: Censo de la Corona de Castilla de 1591. Madrid, INE, 1985
El final de la expansión (1591-1610)
A finales del siglo XVI se observa un descenso generalizado de la población en toda la Península. Este hecho se puede atribuir a una serie de factores coyunturales, entre los que cabe destacar:
Las constantes migraciones al continente americano.
Las guerras, que incidieron especialmente sobre la población joven masculina.
Una mayor dedicación a la vida religiosa.
La peste bubónica que, entre 1596 y 1602, diezmó la población en 500.000 personas.
La expulsión de los moriscos.
Este fenómeno no afectó a todos los territorios por igual y es en este momento cuando la periferia inicia su hegemonía demográfica frente a la pérdida de población del interior.
Expulsión de los moriscos (1609-1610)
Territorio
Total habitantes
Moriscos expulsados
%
Castilla, La Mancha y Extremadura
4.120.000
44.625
1,0
Andalucía y Murcia
1.590.000
45.517
2,8
Total Corona de Castilla
5.710.000
90.142
1,5
Valencia
450.000
117.464
26,1
Aragón
400.000
60.818
15,2
Cataluña
450.000
3.716
0,8
Total Corona de Aragón*
1.435.000
181.998
12,6
Total España
7.145.000
272.140
3,8
* Incluidas las Baleares (135.000 habitantes). Fuente: Lapeyre, Henri. Geografía de la España morisca. 1986 (cifras estimadas de moriscos expulsados). Domínguez Ortiz, Antonio. La sociedad española en el siglo XVII. 2005 (estimación de habitantes)
Descripción de la imagen: Dibujo a sanguina de una multitud de moriscos embarcando.
Carducho, Vicente. La expulsión de los moriscos (detalle), 1627. Museo del Prado, Madrid.
Unas cifras controvertidas
Las estimaciones historiográficas de la población española de finales del siglo XVI son enormemente discrepantes. Según las diversas fuentes, esta podría variar entre los 6.600.000 y los 9.900.000 habitantes, tal como resume la siguiente tabla:
Estimaciones de la población española a finales del siglo XVI
Autor
Millones
Jordi Nadal Oller
6,6
Ángel García Sanz
6,8
Antonio Domínguez Ortiz
7,7
Annie Molinié-Bertrand
8,0
John Lynch
8,5
Jean-Paul Le Flern
9,9
Las disparidades provienen de las diferentes interpretaciones de los datos y de los cálculos correctores que miden las fuentes demográficas preestadísticas:
Porcentajes de población subestimada (nobles, clero, pobres).
Coeficiente de conversión de habitantes por vecino (que oscila entre 4 y 5 personas).
Tipo de fuente utilizada.
Enfoque analítico de cada investigador.
Página 6 de 21
El Antiguo Régimen: Una sociedad estamental
«Has de saber Berganza, que es costumbre y condición de los mercaderes de Sevilla, y aún de otras ciudades, mostrar su autoridad y riqueza no en su persona, sino en la de sus hijos […] y así los tratan y autorizan como si fueran hijos de algún príncipe; y algunos hay que les procuran Títulos y ponerles en el pecho la marca que tanto distingue la gente principal de la plebeya».
La desigualdad social: los estamentos
La sociedad estamental, propia del Antiguo Régimen, estuvo estructurada a partir de criterios jerárquicos muy formalizados, marcados por el nacimiento. No se organizaba por clases sociales, sino a través de tres estamentos sociales de tipo corporativo (Nobleza, Clero y Estado Llano o Pecheros); con estatutos jurídicos, privilegios y obligaciones bien definidos.
Descripción de la imagen: Pirámide de figuras: en la cima, unas pocas figuras de nobles y clérigos; debajo, tres filas mucho más numerosas de campesinos y gente común.
Nobleza y Clero: estamentos privilegiados, exentos de impuestos.
Estado Llano (vecinos pecheros): estamento no privilegiado, sufre las cargas fiscales.
Estamentos sociales según el Vecindario de 1591 (vecinos)
Estamento
Vecinos
Clérigos y religiosos
34.748
Hidalgos
139.868
Pecheros
1.095.968
Gráfico de barras horizontales. Fuente: Censo de la Corona de Castilla de 1591. Madrid, INE, 1985
El Estado Llano
La sociedad estamental, «el hidalgo frente al pechero», queda patente en todas las obras de Cervantes, tal como podemos ver en sus Novelas Ejemplares:
Descripción de la imagen: Portada de la primera edición de las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes Saavedra, Madrid, 1613, por Juan de la Cuesta.
Profesiones en «El licenciado Vidriera»
Estamento privilegiado: profesiones
Príncipe de la Corte
Capitán de Infantería
Comisario
Licenciado en Leyes
Juez de Comisión
Hijodalgo
Religioso
Escribano
Fraile
Letrado
Obispo
Alférez
Estamento no privilegiado: profesiones
Soldado
Verdugo
Labrador pobre
Maestro de escuela
Poeta
Pintor (que imitaba la naturaleza)
Librero
Mozo de mulas
Marineros
Carreteros
Arrieros
Boticario
Alguacil
Sastre
Zapatero
Tendero
Tintorero
Fregona
Pastora
Paje
Lacayo
Médico
Mercader
Criado
Estamento no privilegiado: población marginal
Ladrón
Alcahueta
Tahúr
Caco
Truhán
Boquimuelle
Comediante
Cortesana
Hidalgos, clérigos y pecheros
En 1591, Castilla alcanzó un total de 1.270.585 vecinos. El 13,74% de la vecindad pertenecía al estamento privilegiado (11,01% integrado en la nobleza, y el 2,73% en el clero).
Dentro de la nobleza el porcentaje de títulos era muy limitado (duques, marqueses, condes y vizcondes). Se estima que el 85-90% era de «condición hidalga». En Trasmiera y la Asturias de Oviedo los hidalgos suponían el 75-85% de la población, mientras que al sur del Tajo no llegaban al 5%, con las excepciones de Toledo y Madrid (21 y 10% respectivamente).
El clero se dividía en:
Clero secular, con cerca de 32.000 miembros, integraba desde las altas dignidades eclesiásticas hasta los humildes párrocos rurales. De ellos, el 23% vivía en pueblos con menos de cien vecinos.
Clero regular, que suponía solamente el 0,24% de la vecindad. Estaba integrado por las diferentes órdenes, exceptuando a los Franciscanos.
El estamento no privilegiado (pecheros) acaparaba el 86,26% de la vecindad. Además del campesinado, incluía el artesanado urbano y los profesionales liberales (banqueros, comerciantes).
Otro grupo residual estaba formado por los marginados: gitanos, pícaros y mendigos (unas 80.000 personas al finalizar el siglo) y los esclavos (50.000, ubicados en el triángulo Ayamonte - Cádiz - Sevilla).
Página 7 de 21
De la expansión económica del XVI a la decadencia del XVII
«Para ganar la voluntad del pueblo que gobiernas, entre otras has de hacer dos cosas: la una, ser bien criado con todos, aunque esto ya otra vez te lo he dicho; y la otra, procurar la abundancia de los mantenimientos, que no hay cosa que más fatigue el corazón de los pobres que la hambre y la carestía […]»
Fase expansiva (1510-1590)
Castilla fue el centro de un gran imperio internacional cuyo mantenimiento provocó enormes gastos. El permanente estado de guerra, que se prolongó durante varias décadas, exigió un descomunal esfuerzo militar que los ingresos anuales de la monarquía no alcanzaban a cubrir, por lo que el déficit se financió mediante la emisión de deuda a corto y largo plazo.
La mayor demanda de productos, debida al crecimiento de la población y la apertura del mercado americano, provocó un incremento de la extensión agrícola. La roturación de nuevas tierras trajo consigo un aumento de la producción cerealística. Al mismo tiempo, la entrada de metales americanos disparó la renta de la tierra y aumentó los precios agrarios.
Un buen ejemplo de ello, pese al carácter local de los datos, sería el siguiente gráfico:
Guadalajara: evolución del precio de los cereales en maravedíes por fanega. 1502-1605 (gráfico de barras; valores aproximados leídos del gráfico)
Año
Trigo
Cebada
Centeno
1502
≈110
≈60
≈70
1539
≈170
≈85
≈115
1558
≈310
≈140
≈200
1566-1571
≈375
≈185
≈200
1582
≈475
≈205
≈275
1605
≈610
≈305
sin dato
El precio del trigo se multiplicó por más de cinco entre 1502 y 1605; cebada y centeno también subieron de forma continuada, aunque menos.
Fuente: Mejía Asensio, Ángel. «El comportamiento del precio del trigo en Guadalajara (1547-1632)…». En: Hispania, LXIII/3, nº 215, 2003
Metales americanos llegados a España
Gráfico combinado: barras apiladas con el porcentaje de oro y de plata en los envíos de cada decenio y una línea con el total en millones de pesos*. Hasta 1530 casi todo el metal que llegaba era oro; a partir de 1531 predomina la plata, que supera el 95% desde 1561. El volumen total crece de forma sostenida y se dispara en las dos últimas décadas del siglo.
Metales americanos llegados a España (valores aproximados leídos del gráfico)
Periodo
Oro (%)
Plata (%)
Total (millones de pesos*)
1503-1510
100
0
≈2
1511-1520
100
0
≈2
1521-1530
≈97
≈3
≈1
1531-1540
≈12
≈88
≈5
1541-1550
≈15
≈85
≈10
1551-1560
≈15
≈85
≈18
1561-1570
≈3
≈97
≈23
1571-1580
≈2
≈98
≈28
1581-1590
≈2
≈98
≈52
1591-1600
≈2
≈98
≈69
*1 peso = 450 maravedíes. Fuente: González Enciso, Agustín [y otros]. Historia económica de la España Moderna. 1999
La Flota de Indias
Formada por un total de 80 naves —entre las que destacaban los populares galeones— era, en palabras del investigador Manuel Lucena, «el mecanismo de funcionamiento del monopolio comercial español con América y constituyó la esencia de la denominada Carrera de Indias, que englobaba todo el comercio y la navegación de España y sus colonias».
Descripción de la imagen: Dibujo de un galeón.
Fase depresiva (1600-1680)
En el mercado financiero, el exceso de liquidez se dirigió a la adquisición de deuda pública (juros), inversión en préstamos (censos) y financiación del déficit exterior. La Corona actuó como agente inflacionista y las bancarrotas fueron un factor sobreañadido del riesgo.
En los años finales del siglo XVI se inicia la generalizada crisis del XVII (económica, demográfica, política y social), que toca fondo entre 1630 y 1680.
Una inflación insostenible
La puesta en circulación de cantidades ingentes de medios de pago, como eran los metales americanos, permitió sostener una demanda creciente de bienes a las rentas más elevadas que vivían de ingresos fijos (nobleza y clero). Sin embargo, el volumen de la producción y la productividad fueron más bajos. Por tanto, con una demanda creciente y la oferta estancada, el precio de los bienes se disparó. Entre los años 1500 y 1600 se cuadriplicaron los precios.
El alza de los precios fue por delante de los salarios hasta finales del XVI, y no se observan diferencias sustanciales entre España y el resto de Europa. Esta situación inflacionista fue acuñada por Earl J. Hamilton en su obra El tesoro americano y la revolución de los precios en España (1501-1650), 1934.
Descripción de la imagen: Monedas de oro de la época.
Página 8 de 21
Castilla: primeros años (1547-1569)
«Miguel de Cervantes, natural de la villa de Alcalá de Henares, en Castilla, y al presente estante en este Argel, rescatado para ir en libertad, dice: que estando él ahora de camino para Spaña, desea y le importa hacer una información con testigos, ansí de su cautiverio, vida y costumbres, como de otras cosas tocantes a su persona».
Cronología: este capítulo abarca de 1547 a 1569, dentro de la vida de Cervantes (1547-1616).
1547: Alcalá de Henares
Hasta el siglo XIX, el lugar de nacimiento de Miguel de Cervantes estuvo muy cuestionado. Ocho poblaciones (Madrid, Toledo, Sevilla, Lucena, Alcázar de San Juan, Consuegra, Esquivias y Alcalá de Henares) pretendieron ser su cuna. Desde entonces está admitido que nació en Alcalá de Henares, donde fue bautizado el 9 de octubre de 1547, y que de allí confirmó el autor ser natural en la llamada Información de Argel, de 1580.
Descripción de la imagen: Fragmento manuscrito de la partida de bautismo, con la fecha «año de 1547» destacada.
Libro de Bautismos. Parroquia de Santa María, Alcalá de Henares, 1547.
Descripción de la imagen: Dibujo panorámico de Alcalá de Henares amurallada, con los cerros al fondo.
Wyngaerde, Anton van den. Vista de Alcalá de Henares, 1565.
Evolución de la población de Alcalá de Henares (1528-1591), en vecinos
Censo
Vecinos
Censo de 1528 (solo vecinos pecheros)
850
Censo de los Obispos. 1587
2.000
Censo de Millones. 1591
2.345
1551-1569: Valladolid-Madrid
Descripción de la imagen: Vista panorámica coloreada de Valladolid rodeada de campos.
Braun, Georg y Hogenberg, Franz. Vista de Valladolid. En: Civitates Orbis Terrarum, 1572.
La Real Chancillería de Valladolid funcionó durante parte de la Edad Media y toda la Moderna como el más alto tribunal de justicia de la Corona de Castilla para los territorios al norte del Tajo.
En 1551 la familia Cervantes se traslada a Valladolid. Allí su padre fue encarcelado varios meses y sus bienes le fueron embargados. Los procesos judiciales persiguieron a Cervantes a lo largo de toda su existencia.
Real Chancillería de Valladolid. Apelantes (1540-1600)
Grupo
1540
1560
1580
1600
Jornaleros, arrendatarios
5
9
7
–
Labradores, asalariados, criados…
10
9
20
9
Artesanos, mercaderes, banqueros…
23
18
24
13
Abogados, médicos, profesores…
8
6
7
2
Funcionarios
20
16
26
22
Baja y alta nobleza
15
14
11
7
Clérigos
–
–
9
4
Viudas, menores, huérfanos
15
43
26
29
Ayuntamientos, concejos
45
54
46
24
Otros
7
10
5
15
Sin especificar
51
114
164
80
Total
199
293
345
205
Fuente: Kagan, Richard L. Pleitos y pleiteantes en Castilla, 1500-1700. 1991
Censos generales de la Corona de Castilla (siglo XVI)
1528-1536. Censo de Pecheros
Solo recoge los vecinos sujetos a impuestos. Se excluye a la nobleza y el clero.
1587. Censo de los Obispos
Encomendado por Felipe II a los obispos. Se hizo el recuento por parroquias y vecinos.
1591. Censo de Millones
Recuento para hacer el repartimiento fiscal de un nuevo impuesto. Incluye a pecheros, hidalgos y clérigos seculares.
Estos censos o padrones se realizaron con fines fiscales, aunque su estudio ha aportado interesantes estudios demográficos. Gracias a los trabajos dirigidos por Eduardo García España, el INE ha realizado la edición de los datos cuantitativos, junto a estudios analíticos que establecen sus características y contexto histórico.
Página 9 de 21
El periplo italiano de Cervantes (1569-1575)
«Alabó la vida de la soldadesca; pintole muy al vivo la belleza de la ciudad de Nápoles, las holguras de Palermo, la abundancia de Milán, los festines de Lombardía, las espléndidas comidas de las hosterías […]».
Cronología: este capítulo abarca de 1569 a 1575, dentro de la vida de Cervantes (1547-1616).
Huida de España y recalada en Italia
En una Real Provisión de Felipe II, datada en Madrid el 15 de septiembre de 1569, se insta a «que un alguacil vaya a prender a Miguel de Cervantes», acusado de haber herido en duelo a un tal Antonio de Sigura y condenado a que «con bergüença pública le fuese cortada la mano derecha y en destierro de nuestros Reynos por tiempo de diez años».
Si este documento se refiriese a nuestro escritor, encontraríamos en la severa sentencia la justificación de su inmediata salida de España y su recalada en Roma, donde lo encontramos a finales de aquel año al servicio del cardenal Giulio Acquaviva, al que siguió por importantes ciudades italianas.
Descripción de la imagen: Documento manuscrito con sello, con el pasaje de la condena ampliado.
Real Provisión de Felipe II. Madrid, 15 de septiembre de 1569. Archivo General de Simancas.Itinerario de Cervantes por Italia en el tiempo de servicio con el cardenal Acquaviva.
Descripción de la imagen: Mapa de Italia con un recorrido que une Palermo, Roma, Florencia, Ferrara, Parma y Venecia. Aparecen además, como referencia, Turín, Milán, Verona, Génova, Rávena, Perugia, Pescara, Nápoles, Bari, Mesina, Córcega, Cerdeña (Cagliari) y Sicilia. Junto al mapa, un retrato del cardenal Acquaviva.
Soldado en Italia
En 1571, tras dejar el servicio de Acquaviva, el joven Cervantes se alista en los tercios españoles de Italia, en los que estuvo hasta 1575. Como soldado recorre su geografía en toda su extensión y enrolado en la Armada combate a los turcos en el Mediterráneo en significadas expediciones navales.
Como si de un trasunto de esta experiencia viajera se tratara, Tomás Rodaja, protagonista de su novela ejemplar El licenciado Vidriera, nos guía por las ciudades que el soldado Cervantes conoció a lo largo de su periplo italiano.
Descripción de la imagen: Vista a vista de pájaro del puerto amurallado de Mesina con numerosos barcos.
Braun, Georg y Hogenberg, Franz. Vista de Mesina. En: Civitates Orbis Terrarum, 1572.
Población de las principales ciudades italianas y europeas en 1600
Habitantes en 1600 (gráfico de barras; valores aproximados leídos del gráfico)
Ciudad
Habitantes
Nápoles
≈290.000
Venecia
≈160.000
Milán
≈125.000
Palermo
≈110.000
Roma
≈105.000
París
≈310.000
Londres
≈210.000
Sevilla
≈140.000
Lisboa
≈140.000
Praga
≈105.000
Fuente: Bairoch, Paul (dir.). La population des villes européennes, 800-1850: banque de données et analyse sommaire des résultats. 1988
Población urbana de Europa en 1600: % de población urbana respecto a la población total (valores aproximados leídos del gráfico)
Territorio
%
Países Bajos
≈22
Italia
≈15
Portugal
≈14
España
≈11
Francia
≈6
Islas Británicas
≈4
Alemania
≈4
Austria-Bohemia
≈2
Escandinavia
≈1
Polonia
menos de 1
Fuente: De Vries, Jan. European Urbanization 1500-1800. 1984
La Italia de las grandes ciudades
Si hemos de destacar un dato demográfico de la Italia que recorrió Cervantes, es su alto número de grandes núcleos de población: a finales del siglo XVI, en Italia hay tantas ciudades de más de 100.000 habitantes como en el resto de Europa. No olvidemos que estamos en la Italia del Renacimiento, la de grandes ciudades-Estado que luchaban por la preeminencia en lo político, lo económico y lo cultural. Es precisamente en Italia donde el entonces soldado, que no aún escritor, descubrirá a los clásicos italianos que, sin duda, le influirán en su obra.
Página 10 de 21
Soldado en Lepanto (1571)
«Perdió en la batalla naval de Lepanto la mano izquierda, de un arcabuzazo; herida que, aunque parece fea, él la tiene por hermosa, por haberla cobrado en la más memorable y alta ocasión que vieron los pasados siglos […]».
Cronología: este capítulo se sitúa en 1571, dentro de la vida de Cervantes (1547-1616).
El Mediterráneo en disputa
Mañana del 7 de octubre de 1571, en las aguas del golfo griego de Lepanto se enfrentan dos poderosas escuadras que representan a dos civilizaciones antagónicas: por un lado, desde poniente, la Liga Santa (una coalición de los Estados católicos de España, la República de Venecia, los Estados Pontificios, la República de Génova, el Ducado de Saboya y la Orden de Malta); por el otro, desde levante, el Imperio otomano. Desplegando un aparato bélico hasta entonces no conocido, ambas contienden por dominar un espacio marítimo común.
La victoria de Occidente no supuso el fin del poderío naval turco, pero sí logró contener la oleada musulmana que pretendía dominar todo el Mediterráneo.
Descripción de la imagen: Mapa del Mediterráneo con los territorios de la Liga Santa (Monarquía española, Estados Pontificios, República de Venecia, República de Génova, Ducado de Saboya y Orden de Malta) al oeste y el Imperio otomano y sus territorios vasallos al este, desde los Balcanes y Budapest hasta Bagdad y el norte de África. Se señalan Madrid, Argel, Malta, Roma, Nápoles, Viena, Estambul y el lugar de la batalla, Lepanto.
Descripción de la imagen: Pintura de la batalla, con decenas de galeras enfrentadas y humo de artillería.
Vicentino, Andrea. La batalla de Lepanto, 1580. Palacio Ducal, Venecia.
El manco de Lepanto
A bordo de una de las galeras, «La Marquesa», se encuentra un joven soldado llamado Miguel de Cervantes. Como testigo directo, reseñaría el combate en las páginas de El Quijote como «la más alta ocasión que vieron los siglos pasados, los presentes, ni esperan ver los venideros». Las circunstancias parecían haberse conjurado contra su vocación literaria: primeramente con su condena de 1569, que esquivó huyendo de España, a serle cercenada su mano derecha y ahora, por un arcabuzazo que le dejó impedida su mano izquierda.
Descripción de la imagen: Grabado coloreado de un mosquetero con morrión, banda roja y mosquete al hombro.
Mosquetero español de 1577. (Bibliothèque Nationale de France. Département des Estampes et de la Photographie)
Descripción de la imagen: Pintura que muestra desde lo alto las dos flotas en formación dentro del golfo.
Bertelli, Ferdinando. Batalla naval de Lepanto, 1572. Museo Storico Navale, Venecia.
La batalla de Lepanto en cifras
Medios materiales y humanos desplegados en la contienda
Categoría
Concepto
Liga Santa
Imperio otomano
Naves
Galeaza
6
–
Capitana
10
–
Galera de fanal
38
39
Galera
154
167
Galeota
–
35
Total naves
208
251
Armamento
Artillería pesada
266
216
Artillería media
1.068
525
Total artillería
1.334
741
Personal
Tripulación
7.515
8.165
Soldados
22.840
31.490
Galeotes combatientes
31.739
18.071
Galeotes no combatientes
2.289
19.081
Total personal
64.383
76.807
Bajas
Personas
13.000
25.000
Naves
34
211
Fuente: Bicheno, Hugh. La batalla de Lepanto. 2005
El reparto del botín entre la Liga Santa
Concepto
España
Venecia
Estados Pontificios
Total
Naves
66
41
23
130
Esclavos
1.743
1.162
581
3.486
Fuente: Bicheno, Hugh. La batalla de Lepanto. 2005
Página 11 de 21
El cautivo de Argel (1575-1580)
«“Tal es mi desdicha, que en la libertad fui sin ventura, y en el cautiverio ni la tengo ni la espero”. Estas razones decía un cautivo cristiano, mirando desde un recuesto las murallas derribadas de la ya perdida Nicosia; y así hablaba con ellas, y hacía comparación de sus miserias a las suyas, como si ellas fueran capaces de entenderle».
Cronología: este capítulo abarca de 1575 a 1580, dentro de la vida de Cervantes (1547-1616).
Cautivos cristianos y corsarios berberiscos
En 1575, tras seis años de servicio en Italia, Cervantes determinó volver a España. En la travesía de Nápoles a Barcelona, la galera Sol, en la que viajaba, fue apresada por piratas berberiscos y sus ocupantes llevados como cautivos a Argel, centro de la piratería mediterránea en aquel tiempo.
Cinco años después de su apresamiento, y con la mediación de la Orden de los Trinitarios, el cautivo fue finalmente liberado tras el pago de 500 escudos de oro.
Descripción de la imagen: Grabado de una plaza de Argel con grupos de cautivos expuestos a la venta.
Mercado de esclavos en Argel. Grabado holandés de finales del XVII.
«Cuando llegué cautivo, y vi esta tierra / tan nombrada en el mundo, que en su seno / tantos piratas cubre, acoge y cierra / no pude al llanto detener el freno».
Descripción de la imagen: Página manuscrita del registro de rescates, con rúbricas al pie.
Libro de Redención de Cautivos. Fol. 32. MECD. Archivo Histórico Nacional. Códices, L.120.
Un negocio lucrativo
La redención de cautivos a través del pago de un rescate se había convertido en los siglos XVI y XVII en un productivo negocio que generó una actividad de pirateo muy intensa.
El procedimiento para la liberación estaba establecido: los prisioneros que habían pagado su rescate y vuelto a sus hogares hacían saber a los familiares de otros cautivos la situación de estos y lo que debían pagar por su redención. Los frailes trinitarios y mercedarios hacían de intermediarios en esta operación.
Procedencia de los cautivos rescatados. 1523-1692. % (gráfico de sectores)
Procedencia
%
Españoles
84,9
Italianos
6,8
Portugueses
2,6
Otros
5,7
Fuente: Martínez Torres, José Antonio. Prisioneros de los infieles… 2004
Tiempo de cautiverio de los rescatados en el norte de África. 1547-1615. % (gráfico de barras)
Años de cautiverio
%
0-10 años
90,2
11-20 años
5,4
21-30 años
4,4
Fuente: Martínez Torres, José Antonio. Prisioneros de los infieles. Vida y rescate de los cautivos cristianos en el Mediterráneo musulmán (siglos XVI-XVIII). 2004
Una lectura estadística del cautiverio
El gráfico de procedencia podría inducirnos a creer que eran los españoles los que mayoritariamente sufrían la hostilidad berberisca; pero su análisis revela otra realidad: en España existía una especial sensibilidad con la situación del cautivo, manifestada en una política dirigida hacia su redención, con una implicación tanto institucional (la Casa real reservaba una parte de su asignación a este menester) como popular (a través de limosnas y herencias).
Como ilustra el gráfico de barras, la mayoría de los rescatados habían permanecido menos de diez años cautivos. Se puede entender que los cristianos que habían pasado largo tiempo entre los musulmanes se habían asimilado a estos y, por tanto, existían escasas posibilidades de reintegración de estos renegados en su sociedad de origen.
Página 12 de 21
Cervantes y el mundo musulmán (1575-1580)
«Esta, señores, que veis aquí pintada es la ciudad de Argel, gomia y tarasca de todas las riberas del mar Mediterráneo, puerto universal de corsarios, y amparo y refugio de ladrones que deste pequeñuelo puerto que aquí va pintado, salen con sus bajeles a inquietar el mundo».
Cronología: este capítulo abarca de 1575 a 1580, dentro de la vida de Cervantes (1547-1616).
Una mixtura de culturas, gentes, religiones y lenguas
Descripción de la imagen: Plano coloreado de Argel amurallada junto al mar, con su puerto, barcos y una leyenda numerada.
Braun, Georg y Hogenberg, Franz. Vista de Argel. En: Civitates Orbis Terrarum, 1575.
Argel se había convertido en el siglo XVI, tras la toma por los turcos, en una gran metrópoli de más de 100.000 habitantes donde convivían gentes de múltiples nacionalidades y condiciones: bereberes, turcos, moriscos, cautivos cristianos, esclavos negros, renegados, comerciantes, agentes, aventureros… Cervantes describió a la ciudad como un «arca de Noé abreviada». Tal era así que, junto con el turco y el árabe, la otra lengua de comunicación era la llamada lingua franca, un habla que, al decir de nuestro escritor, «se habla entre cautivos y moros, que no es morisca, ni castellana, ni de otra nación alguna, sino una mezcla de todas las lenguas, con la cual todos nos entendemos».
Una huella profunda
Al soldado sin vinculación al oficio de las letras que encontramos en Argel, la dura experiencia del cautiverio le dejaría una viva impronta que tendría eco en su posterior labor literaria. Son muchas las obras cervantinas ambientadas en el espacio fronterizo del cristiano en tierras musulmanas.
El psicoanalista Dori Laub es quien quizá nos proporcione la mejor explicación para esas «reapariciones» periódicas de cautivos y corsarios en la obra de Cervantes: los supervivientes de una experiencia traumática masiva no solo necesitan sobrevivir para contar su historia, también necesitan contar su historia para sobrevivir.
Descripción de la imagen: Pintura de una galera berberisca atacando un barco en mar agitado.
Van Eertvelt, Andries. Asalto en el mar, 1620. National Maritime Museum, Londres.
Los cautivos de Argel en cifras
Un gran porcentaje de la población argelina estaba formado por hombres, mujeres y niños apresados en el Mediterráneo. La desproporción que observamos entre los rescatados varones adultos, por un lado, y mujeres y niños, por otro, se debe a que los primeros componían el grueso de las capturas, pero también a la circunstancia de que las mujeres y niños eran más valorados entre los amos musulmanes y, por tanto, el precio de rescate era mayor.
Rescatados en Argel por sexo. 1547-1616
Sexo
Rescatados
Hombres
1.061
Mujeres
173
Rescatados en Argel por edad*. 1547-1616
Edad
Rescatados
0 a 10 años
28
11 a 20
65
21 a 30
96
31 a 40
54
Más de 40
68
*Solo aparecen los rescatados cuya edad se especifica en las partidas de rescate. Fuente: Martínez Torres, José Antonio. Prisioneros de los infieles… 2004
Recuento de esclavos en Argel
Año
Número de esclavos
1578-81
25.000
1585
25.000
1587
20.000
1598
32.000
1619
35.000-50.000
1621
18.000-20.0000
1625
25.000
1631
20.000
1634
25.000
1637
60.000
Fuente: Davis, Robert C.«Counting European Slaves on the Barbary Coast». En: Past and Present, nº 172. 2001
Página 13 de 21
Regreso a la tierra de Castilla (1580-1587)
«Y habiendo hecho el huésped la reseña de tantos y tan diferentes vinos, se ofreció de hacer parecer allí, sin usar de la tropelía, ni como pintados en mapa, sino real y verdaderamente, a Madrigal, Coca, Alaejos, y a la Imperial más que Real Ciudad, recámara del Dios de la risa; ofreció a Esquivias, a Alanís, a Cazalla, Guadalcanal y La Membrilla, sin que se le olvidase de Ribadavia y de Descargamaría […]».
Cronología: este capítulo abarca de 1580 a 1587, dentro de la vida de Cervantes (1547-1616).
Cervantes y Felipe II
Una vez liberado del cautiverio de Argel, Cervantes desembarca en el puerto de Denia el 24 de octubre de 1580. Desde este año, y hasta 1587, fijó su residencia en Madrid, en la calle de San Justo, en las inmediaciones de la Plaza Mayor.
Descripción de la imagen: Pintura de la Plaza Mayor de Madrid llena de jinetes y público durante una fiesta.
Corte, Juan de la. Fiesta en la Plaza Mayor, 1622.
Evolución de la población de la Villa de Madrid 1561-1617, en miles de habitantes (gráfico de barras; valores aproximados leídos del gráfico)
Año
Miles de habitantes
Nota
1561
≈20
Llegada de la Corte a Madrid desde Toledo
1597
≈90
1601
≈47
Traslado de la Corte a Valladolid (1601-1606)
1617
≈130
Fuente: Carbajo Isla, María F. La población de la villa de Madrid (1594-1840). 1987
En mayo de 1581, con el propósito de obtener del rey algún cargo que le permitiera organizar su vida y pagar las deudas contraídas por su rescate, Cervantes se traslada a Lisboa, en la que se encontraba Felipe II, que había sido un mes antes coronado rey de Portugal. Entre junio y diciembre de aquel mismo año, seguramente gracias a su profundo conocimiento de las costumbres norteafricanas, viaja a Orán en una enigmática misión secreta encomendada por el Rey Prudente.
Primeros contactos con La Mancha
El 12 de diciembre de 1584 matrimonió en Esquivias (Toledo) con Catalina de Salazar, y probablemente permaneció algún tiempo en esta población.
Descripción de la imagen: Fragmento de mapa antiguo de la comarca entre Illescas y Toledo, con Esquivias, Borox, Añover, Mocejón y el curso del Tajo.
Fuente: Mapa del Arzobispado de Toledo, Instituto Geográfico Nacional. 1681. Sus frecuentes viajes a Toledo por la ruta entonces habitual: Esquivias - Borox - Añover - Mocejón, le descubrieron las riberas del Tajo. Sobre ellas engarzó el inicio de su primera obra literaria, La Galatea (1585).
Esquivias y demás poblaciones célebres por sus vinos
Municipio descrito por Cervantes
Municipio actual
Total vecinos
Madrigal
Madrigal de las Altas Torres
670
Coca
Coca
192
Alaejos
Alaejos
973
Imperial más que Real Ciudad
Toledo
10.933
Esquivias
Esquivias
242
Alanís
Alanís
432
Cazalla
Cazalla de la Sierra
1.273
Guadalcanal
Guadalcanal
1.055
La Membrilla
Membrilla
879
Ribadavia
Ribadavia
313
Descargamaría
Descargamaría
192
Fuente: Cervantes, Miguel de. El licenciado Vidriera. Para los datos de vecindad: Censo de la Corona de Castilla de 1591. Madrid, INE, 1985
Cervantes menciona expresamente los vinos de Esquivias al menos en dos de sus obras: en el prólogo del Persiles y en El licenciado Vidriera. Según las Relaciones Topográficas de Felipe II, de 1575, la producción de vino en esta localidad era de cierta consideración: «…en este lugar de Esquivias no hay mucha labranza porque lo que más se coge es vino y algún aceite».
Las Relaciones Topográficas
Fueron realizadas entre 1575 y 1578 bajo el reinado de Felipe II. El proyecto pretendía recoger información de los pueblos como paso previo para conocer la realidad peninsular. Se viene considerando como el antecesor del Catastro del Marqués de la Ensenada. Formalmente, se trata de unos formularios en los que se volcaría la información más relevante de cada localidad.
El primer Interrogatorio es de 1575 y consta de 57 preguntas sobre aspectos sociales, geográficos, políticos, económicos, topográficos, jurisdiccionales, etc. La pregunta 39 mandaba contabilizar el número de vecinos de cada localidad y la 40 clasificar la vecindad según el estamento social al que pertenecieran.
En 1578 se realizó otro interrogatorio más preciso sobre 45 preguntas. A pesar de la ingente masa documental, solamente se consiguió recoger información de 721 pueblos, en su mayoría pertenecientes a la actual Comunidad de Castilla-La Mancha.
Página 14 de 21
Andalucía: al servicio de la Real Hacienda (1587-1594)
«En la venta del Molinillo, que está puesta en los fines de los famosos campos de Alcudia, como vamos de Castilla a la Andalucía, un día de los calurosos del verano […]»
Cronología: este capítulo abarca de 1587 a 1594, dentro de la vida de Cervantes (1547-1616).
Comisario de Abastos en Sevilla
En 1587 Cervantes fijó su residencia en Sevilla, la ciudad más populosa de la Corona de Castilla y una de las más importantes de Europa. La instalación en Sevilla de la sede del monopolio indiano trajo consigo la apertura de un nuevo mercado que aseguraba los géneros andaluces y especialmente los sevillanos. La consecuencia fue un incremento del viñedo y el olivar, muy demandados en el comercio americano, que junto a la riqueza de las Indias (metales preciosos y especias) transformó la urbe en una gran metrópoli. Hacia ella se dirigieron mercaderes de toda Europa, órdenes religiosas y también aventureros y hombres de fortuna.
Distribución de los vinos andaluces en el mercado americano y arrobas exportadas (1583-1590)
Zona de origen
Nueva España
Tierra firme
Honduras
Antillas, Isla Margarita
Jerez de la Frontera
256.227
5.252
2.887
6.881
Sanlúcar de Barrameda
4.950
1.272
—
380
Aljarafe
65.595
20.744
3.050
23.312
Sierra Norte
3.145
80.039
10.360
5.916
Sevilla y su Vega
5.094
808
63
275
Condado de Niebla
6.060
—
1.165
1.760
Total
341.071
108.115
17.525
38.524
Cifras en arrobas. Fuente: García Fuentes, Lutgardo. «El viñedo y el olivar sevillanos y las exportaciones agrarias a Indias en el siglo XVI». En: Primeras jornadas de Andalucía y América, 1981. La Rábida
Islas Molucas 1606. Producción de clavo, en quintales (gráfico de barras; valores aproximados leídos del gráfico)
Isla
Quintales
Ternate
≈5.000
Tidore
≈6.000
Maquien
≈9.000
Motel
≈1.500
Bachán
cantidad muy pequeña
Total
≈21.500
Fuente: Memorial de Fernando de los Ríos: negociación del clavo. Archivo General de Indias, Sevilla. Junto al gráfico, una fotografía de clavos de especia y el documento manuscrito original con las cantidades por isla.
Un buen conocedor de caminos, posadas y ventas
En Sevilla, Cervantes ejerció como recaudador de abastos, requisando vino y aceite para abastecer las bodegas de los galeones de la Armada Invencible. Esta circunstancia le obligó a recorrer gran parte de Andalucía que, junto a sus frecuentes viajes a Madrid, hizo posible que nos diera a conocer, como nadie, las ventas y posadas de su tiempo en la descripción que de ellas hace en sus novelas.
En 1592, fue encarcelado y excomulgado en Castro del Río por un corregidor de Écija, al ser acusado de confiscar por la fuerza los cereales de varios propietarios, entre los que se encontraba un eclesiástico. Cervantes apeló y fue liberado; dos años después se trasladó a Granada como recaudador de alcabalas y otros servicios.
Descripción de la imagen: Mapa antiguo con el trazado en rojo del camino de Toledo a Sevilla, pasando por Orgaz, Ciudad Real, Almodóvar, Córdoba y Écija.
Para Luis Astrana Marín (1952), el itinerario de Toledo a Sevilla, conocido como el Camino de las Ventas, solía realizase en ocho etapas (unas 8/9 leguas al día). Desde Toledo (Posada del Sevillano1) el primer punto que se tocaba era las Ventas de Diezma; tras almorzar en Orgaz se hacía noche en la venta de Guadalerzas. La segunda pernoctación se hacía normalmente en Ciudad Real y la tercera en la Venta del Alcalde2, en la actualidad la Venta de la Inés. Posteriormente, si se continuaba a Sevilla, se hacía noche en Córdoba.
Posada del Sevillano: en ella transcurre parte de la novela ejemplar La Ilustre Fregona.
Venta del Alcalde: es mencionada por Cervantes en Rinconete y Cortadillo.
Página 15 de 21
Reino de Granada: recaudador de alcabalas (1594-1603)
«Pero yo, que, aunque parezco padre, soy padrastro de don Quijote, no quiero irme con la corriente del uso, ni suplicarte (…) que perdones o disimules las faltas que en este mi hijo vieres, que ni eres su pariente ni su amigo, y tienes tu alma en tu cuerpo y tu libre albedrío como el más pintado, y estás en tu casa, donde eres señor della, como el rey de sus alcabalas […]».
Cronología: este capítulo abarca de 1594 a 1603, dentro de la vida de Cervantes (1547-1616).
Un reino en repoblación
«Busque por acá en qué se le haga merced», con estas palabras despachó Felipe II a Cervantes cuando este le solicitó de nuevo un empleo en las Indias. Su siguiente destino fue el de recaudador de impuestos en el Reino de Granada.
En 1590, el Reino de Granada se hallaba inmerso en pleno proceso repoblador. Tras la expulsión de los moriscos (Rebelión de las Alpujarras 1568-1570), el territorio quedó muy mermado en población y fuentes de riqueza —como la importantísima industria de la seda—. La rendición de los rebeldes implicó la expulsión de 120.000 moriscos, en torno al 40% de la población total. En el año 1591 la población granadina era inferior a la de 1568 en un 28%.
Evolución de las cantidades de seda producidas en el Reino de Granada (en libras), 1540-1620. Gráfico de líneas.
Descripción de la imagen: Valores aproximados leídos del gráfico: unas 90.000 libras en 1540; máximo de unas 135.000 hacia 1560; caída brusca hasta unas 55.000 hacia 1580, tras la rebelión y expulsión de los moriscos; ligera recuperación a unas 65.000 hacia 1592 y unas 100.000 hacia 1615.
Fuente: García Gámez, Félix. «Seda y repoblación en el Reino de Granada durante el tránsito de los siglos XVI al XVII». En: Chrónica Nova, 28, 2001
Descripción de la imagen: Mapa antiguo de Andalucía con detalles ampliados de las zonas de Ronda, Málaga y Granada.
Fuente: Hondius, Jodocus. Andaluziae Nova, 1606, Ámsterdam. Instituto Geográfico Nacional.
Rentas atrasadas cobradas por Cervantes en el Reino de Granada 1592-1593 (maravedíes)
Ciudades y pueblos
Tercias Reales
Alcabala y Tercias
Finca
Renta de la abuela
Tesoro de la Casa de la Moneda
Granada
—
—
—
276.940
859.134
Ronda
454.824
—
—
—
—
Loja y Aljama
—
174.885
—
—
—
Guadix
—
286.083
—
—
—
Baza
—
34.000
—
—
—
Almuñécar, Motril y Salobreña
—
374.123
—
—
—
Vélez-Málaga
—
—
277.040
—
—
Fuente: Astrana Marín, Luis. Vida heroica y ejemplar de Miguel de Cervantes, Cap. LIX. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
En los asuntos de la Contaduría
El 13 de mayo de 1594, una vez depositadas las fianzas que requería la Contaduría Mayor de Hacienda, recibe la comisión para el cobro de Alcabalas y otros servicios de los años 1592 y 1593 del Reino de Granada, por importe de 2,5 millones de maravedíes. Se le encomendaba ir con vara alta de justicia real y requerir la cobranza a tesoreros y receptores.
La quiebra de la casa de banca del comerciante sevillano Simón Freire, donde había ingresado parte de lo recaudado, le impidió entregar las sumas en la Real Hacienda. Por ello Cervantes fue encarcelado en Sevilla, donde pasó unos tres meses del año 1597.
Residió entre esta ciudad y Madrid hasta 1603.
Descripción de la imagen: Vista coloreada de Vélez-Málaga con su castillo y viajeros a caballo en primer plano.
Braun, Georg y Hogenberg, Franz. Vista de Vélez-Málaga. En: Civitates Orbis Terrarum, 1575.
Las averiguaciones de alcabalas
La alcabala fue la renta más importante de la Corona de Castilla en el siglo XVI. Se trataba de un impuesto de origen medieval que gravaba en un 10% las compraventas. A lo largo de la segunda mitad de siglo se realizaron cuatro averiguaciones de alcabalas para obtener una base recaudatoria fiable.
Los datos que aportan son económico fiscales, acompañados de un padrón nominal de todos los vecinos, salvo el clero regular, existentes en cada núcleo de población, con su condición familiar (viudas, menores…) y su actividad laboral.
Por tanto, la información que proporcionan es importantísima a la hora de conocer las realidades fiscales, demográficas, económicas y sociales del siglo XVI en Castilla. La ingente masa documental que generaron se conserva en Archivo General de Simancas.
Página 16 de 21
Cervantes en la Corte de Valladolid (1604-1606)
«[…] cuál es mejor lugar, ¿Valladolid o Madrid? Y respondió: “De Madrid, los estremos; de Valladolid, los medios”. “No lo entiendo”, repitió el que se lo preguntaba, y dijo: “De Madrid cielo y suelo; de Valladolid, los entresuelos”».
Cronología: este capítulo abarca de 1604 a 1606, dentro de la vida de Cervantes (1547-1616).
De nuevo junto al Pisuerga
En 1604, después del trasiego por la geografía andaluza y novocastellana, Cervantes recaló de nuevo, medio siglo más tarde, en Valladolid. Las razones por las que se asentó en esta ciudad pudieron ser unos asuntos pendientes que debía resolver en la Chancillería, que tenía aquí su sede, o la tramitación de los permisos para la impresión del Quijote. En esta localidad fueron escritas algunas de sus obras y fue durante su estancia en ella cuando vio la luz la primera parte de las aventuras del hidalgo manchego.
Descripción de la imagen: Tres fotografías de la casa de Cervantes en Valladolid: dos antiguas, en blanco y negro, una de ellas con el rótulo «Aquí vivió Cervantes», y una actual de la fachada de ladrillo con jardín.
Imágenes de la casa de Cervantes en Valladolid en 1880 y 1905. Al fondo se divisa el hospital de la Resurrección, donde se sitúa la acción de la novela ejemplar El coloquio de los perros. La imagen actual muestra la vivienda, rehabilitada como Museo Casa de Cervantes.
Descripción de la imagen: Retrato de cuerpo entero del rey con armadura y gorguera.
Pantoja de la Cruz, Juan. Felipe III, 1606. Museo del Prado, Madrid.
Valladolid, Ciudad y Corte
En 1601, Felipe III traslada la Corte de Madrid a Valladolid, donde permanece hasta 1606. La Corte era, además de la residencia del rey, sus oficiales y consejeros, el lugar donde estaba el sello real, es decir, donde el rey sancionaba las leyes y disposiciones.
Al amparo del poder político y económico concurrieron en la ciudad gentes de muy diversa condición buscando posibilidades de medranza o subsistencia. En este contexto podemos entender la presencia en Valladolid de personajes como el escultor Gregorio Fernández, el pintor Rubens y los escritores Quevedo, Góngora y Cervantes.
Descripción de la imagen: Pintura de la Plaza Mayor de Valladolid con edificios porticados, público en los balcones y jinetes en la plaza.
Gil de Mena, Felipe. Fiesta en la Plaza Mayor de Valladolid, s. XVII.
La incidencia del factor político sobre la demografía
El análisis de las partidas de bautismo relativas a Valladolid revela un aumento significativo del número de nacimientos entre 1601 y 1606, lo que se explica por el traslado de la Corte a la ciudad y la subsiguiente llegada de personas.
La vuelta de la capitalidad a Madrid invierte los datos: los bautismos aumentan considerablemente en la villa del Manzanares a la vez que se desploman en la ciudad del Pisuerga. Ambos casos ilustran cómo una decisión político-administrativa puntual puede incidir sobre la demografía de un lugar.
Bautismos en Valladolid y Madrid, 1596-1615 (gráfico de barras; valores aproximados leídos del gráfico)
Periodo
Valladolid
Madrid
De 1596 a 1600
≈3.500
≈15.500
De 1601 a 1605
≈11.600
≈8.500
De 1606 a 1610
≈6.200
≈16.100
De 1611 a 1615
≈5.300
≈18.500
Fuente: Carbajo Isla, María F. La población de la villa de Madrid. Desde finales del siglo XVI hasta mediados del siglo XIX, 1987, y Gutiérrez Alonso, Adriano. «Evolución de la demografía vallisoletana durante el siglo XVII». En: Investigaciones históricas: Época moderna y contemporánea, nº 2, 1980
Página 17 de 21
Madrid, Villa y Corte (1606-1616)
«Determinando ver primero todas las mejores y más principales ciudades de España, reducí a dineros mis riquezas, y a pólizas los que me pareció ser necesario para mi camino, que fue el que primero intenté venir a Madrid, donde estaba recién venida la corte del gran Felipe Tercero».
Cronología: este capítulo abarca de 1606 a 1616, dentro de la vida de Cervantes (1547-1616).
Allá donde esté la Corte
La incomodidad del rey y los cortesanos en Valladolid, las ventajas de la centralidad geográfica de Madrid u otras razones impulsan que en 1606 se dé la orden de traslado de la Corte a Madrid.
El «corral de vacas» —al decir del fraile escurialense Jerónimo de Sepúlveda, el Tuerto— en que se había convertido Madrid tras el abandono de la Corte, vivió con su regreso un cambio notorio en lo demográfico y lo urbanístico. Los consejeros, cortesanos y funcionarios vuelven a Madrid, y con ellos, clérigos, monjas, nobles, artesanos, mercaderes, escritores, artistas, escribanos, cirujanos, abogados, prostitutas, maleantes, menesterosos… y también Cervantes, que fijaría su residencia en la Villa desde 1606 hasta su muerte, en 1616.
Descripción de la imagen: Documento manuscrito fechado en 1606.
Cédula de Felipe III para su aposento en Madrid, 1606. Archivo de Villa, Madrid.
Descripción de la imagen: Dibujo del Alcázar de Madrid con una escena de acróbatas y juegos en la explanada.
L’Hermite, Jehan de. Pourtrauture du Royal Palays de Madrid, 1596-1597. Bibliothèque Royale de Belgique, Bruselas. La reciente condición capitalina de la Villa requería una reforma del Alcázar de Madrid, que sería llevada a cabo por Felipe III y continuada por sus sucesores hasta el incendio que destruyó completamente el edificio en la Nochebuena de 1734.
Descripción de la imagen: Retrato ecuestre: el duque de Lerma con armadura sobre un caballo blanco.
Rubens. Retrato ecuestre del duque de Lerma, 1603. Museo del Prado, Madrid. Al igual que medio siglo atrás hiciera Tiziano en su retrato ecuestre de Carlos V, el penetrante talento de Rubens consiguió escenificar la imagen del poder durante el reinado de Felipe III. Mucho debieron de pesar los intereses personales del valido en la decisión de trasladar la Corte a Valladolid y de su posterior regreso a Madrid.
Vino y aceite de oliva consumidos en Madrid 1593-1616
Consumo en miles de arrobas (gráfico de barras con dos escalas; valores aproximados leídos del gráfico)
Año
Vino
Aceite
1593
≈860
≈25
1603
≈300
≈10
1604
≈215
≈10
1605
≈170
≈9
1606
≈830
≈26
1607
≈1.010
≈37
1608
≈1.010
≈33
1609
≈1.030
≈35
1610
≈1.055
≈33
1612
≈1.060
≈36
1614
≈1.365
≈53
1616
≈1.480
≈55
El consumo se hunde entre 1603 y 1605, mientras la Corte está en Valladolid, y se recupera con fuerza a partir de 1606, con su regreso a Madrid.
Fuente: Ringrose, David R. Madrid y la economía española, 1560-1850. 1985.
Una ciudad que crece y cambia
Con el establecimiento definitivo de la Corte en Madrid, a la vez que el Alcázar de los Austrias iba cambiando su fisonomía de fortaleza a palacio, la Villa se iba despojando de su antigua naturaleza rural y adquiriendo el carácter propio de una ciudad cortesana. Durante los años de su residencia en la capital, Cervantes asistió también al cambio en la fisonomía social y laboral de Madrid. Entre los grupos sociales y profesionales de la época destacan:
Un sector creciente de comerciantes y artesanos que se benefician del aumento de población.
Un alto número de funcionarios del Gobierno y la Casa Real.
Una nobleza que medra al amparo de la Corte.
Diversificación social en Madrid. Primer tercio del siglo XVII (%) (gráfico de barras; valores aproximados leídos del gráfico)
Grupo
%
Mendigos
≈3
Buhoneros, criados y vagabundos
≈14
Burgueses, artesanos, comerciantes y funcionarios
≈48
Nobles
≈21
Eclesiásticos
≈14
Fuente: Lozón Urueña, Ignacio. Madrid, Capital y Corte. Usos, costumbres y mentalidades en el siglo XVII. 2002
Página 18 de 21
Cervantes, vecino de Madrid (1606-1616)
«Aquí llegábamos a nuestra plática, cuando Pancracio puso la mano en el seno y sacó de él una carta con su cubierta, y, besándola, me la puso en la mano. Leí el sobrescrito y vi que decía desta manera: “A Miguel de Cervantes Saavedra, en la calle de las Huertas, frontero de las casas donde solía vivir el príncipe de Marruecos en Madrid”».
Cronología: este capítulo abarca de 1606 a 1616, dentro de la vida de Cervantes (1547-1616).
Los últimos años en Madrid
Durante su última etapa en la capital, Cervantes habitó en diferentes casas; las últimas, en la calle de las Huertas y la del León, ubicadas en el hoy llamado Barrio de las Letras, un sector céntrico de la ciudad entonces localizado en los arrabales. Fue en un inmueble de aquella última donde falleció, el 22 de abril de 1616. La denominación del barrio no es gratuita, pues residieron aquí, entre otros, Lope de Vega, Quevedo y Góngora.
Fue su deseo ser enterrado en el convento de las Trinitarias Descalzas, a escasa distancia de su último domicilio; quizá como agradecimiento a la Orden que reunió el rescate que en 1580 lo sacó de su cautiverio en Argel.
Descripción de la imagen: Fotografía de la fachada de ladrillo y piedra del convento.
Convento de las Trinitarias Descalzas, Madrid.Primer plano conocido de la villa de Madrid, acreditado como Mancelli-De Witt, 1622-1635. En la imagen se muestra el sector en el que vivió Cervantes los últimos años de su vida, donde se señalan algunos hitos de su biografía, cada uno acompañado de una fotografía de la placa o el edificio actual:
Calle de Atocha, 87. Imprenta de Juan de la Cuesta, donde se imprimió, en 1605, la edición príncipe de la I parte del Quijote. Hoy es la sede de la Sociedad Cervantina.
Calle de San Eugenio, 7. Imprenta de Juan de la Cuesta, trasladada a esta nueva ubicación en 1609. Aquí se imprimió, en 1615, la primera edición de la II parte del Quijote.
Calle de las Huertas, 18. En este inmueble se ubicaba la «humilde choza mía» donde vivió en alquiler Cervantes entre 1612 y 1615. Aquí terminó el Quijote y escribió Viaje del Parnaso.
Calle de Cervantes, 18. En el edificio que ocupaba el solar entre las calles del León, Cervantes y Lope de Vega estuvo la vivienda en la que el escritor puso fin a su labor literaria con Los trabajos de Persiles y Sigismunda, poco antes de su fallecimiento.
Calle de Atocha, 39. Iglesia de San Sebastián, donde se conserva la partida de sepelio del feligrés Miguel de Cervantes, fechada el 23 de abril de 1616.
Calle de Lope de Vega, 18. Convento de las Trinitarias Descalzas, lugar de enterramiento de Cervantes.
Calle de Espoz y Mina, 13 (puntos 7 y 8). En la calle de la Cruz, cerca de su confluencia con la plazuela del Ángel, se encontraba el corral de comedias de la Cruz, que junto al corral del Príncipe eran los teatros más importantes del Madrid del Siglo de Oro. Cercanos a su domicilio, Cervantes bien pudo frecuentarlos.
Bautismos, matrimonios y defunciones. Parroquia de San Sebastián, Madrid. 1570-1607
Gráfico de líneas con tres series anuales (valores aproximados leídos del gráfico):
Bautismos: unos 200 en 1570; crecen de forma casi continua hasta un máximo de unos 620 hacia 1595-1596; caen bruscamente hasta unos 200 entre 1601 y 1605, coincidiendo con el traslado de la Corte a Valladolid, y se recuperan hasta unos 560 en 1607.
Matrimonios (desde 1573): oscilan entre 75 y 200; bajan a unos 50 hacia 1604 y suben a unos 260 en 1607.
Defunciones (desde 1578): oscilan entre 50 y 170, con un mínimo de unos 25 hacia 1601 y unos 165 en 1607.
Los bautismos superan ampliamente a las defunciones en todo el periodo.
Fuente: Carbajo Isla, María F. La población de la villa de Madrid (1594-1840). 1987
El Movimiento Natural de la Población a través de las Partidas Sacramentales
Así como en nuestros días la fuente primaria de información para el MNP son los Registros Civiles, para elaborar el del tiempo de Cervantes hay que recurrir a los Registros Parroquiales, y los de Madrid presentan, afortunadamente, unas de las series más completas entre las ciudades de la Europa de su época.
Desde ellos podemos trazar, con las debidas reservas, el perfil estadístico del Madrid cervantino. El gráfico se ha elaborado a partir de los datos de la parroquia de San Sebastián, de la cual fue feligrés el escritor en sus últimos años. De su análisis se puede colegir el notable crecimiento vegetativo que experimentó dicha circunscripción parroquial, que puede extenderse a toda la Villa.
Página 19 de 21
Los lugares de la vida de Cervantes
«¡A buscar ventura, que la halla el que se muda»
Remedando a Ulises
Era habitual en el tiempo de Cervantes que el hombre del común terminara sus días en la misma localidad que le viera nacer. En una época en el que el cambio de residencia era inusual, el caso de nuestro escritor es singular. Como el Ulises de la Odisea, «anduvo peregrinando larguísimo tiempo, vio las ciudades y conoció las costumbres de muchos hombres y padeció en su ánimo gran número de trabajos». El rastro de su peripecia viajera nos dibuja un hombre fundamentalmente urbano a la búsqueda de acomodo en las grandes ciudades.
Descripción de la imagen: Portada del libro Pericia geográfica de Miguel de Cervantes, de Fermín Caballero, Madrid, 1840.
En 1840, el geógrafo y escritor Fermín Caballero (vocal de la Comisión de Estadística General del Reino, creada en 1856, antecedente del INE) publicó Pericia geográfica de Miguel de Cervantes, donde abogaba apasionadamente por que el escritor fuera proclamado Geógrafo Complutense en atención a sus conocimientos en materia geográfica, sus largos viajes y la divulgación de la topografía, las costumbres y particularidades de muchas gentes y pueblos.
Descripción de la imagen: Portada del Reportorio de caminos «ordenado por Alonso de Meneses, Correo», impreso en Alcalá de Henares en 1576, junto a una página con una lista de ventas y lugares del camino a Sevilla, y una ilustración de dos viajeros, uno a caballo.
El Reportorio de Caminos (1576), de Alonso de Meneses, es una guía práctica de caminos, contemporánea de Cervantes, editada a modo de libro de bolsillo para facilitar su consulta al viajero que la porta.
Dónde y cuánto tiempo
Proporción de su vida que Cervantes pasó en cada lugar (%) (gráfico de sectores rodeado de vistas antiguas de Alcalá de Henares, Valladolid, Roma, Nápoles, Patrás (Lepanto), Argel, Denia, Lisboa, Orán, Toledo, Sevilla, Loja, Granada y Madrid)
Lugar
%
Andalucía
29,2
Castilla (excepto Madrid)
26,3
Madrid
20,4
Italia y Mediterráneo
8,8
Argel
7,3
Lisboa
2,6
Otros
5,4
Fuente: Elaboración propia a partir de diversas biografías
Cervantes vivió 68 años y 7 meses, de los cuales la mayor parte transcurrieron en Castilla y Andalucía, preferentemente en las ciudades de Madrid, Valladolid y Sevilla. El mayor tiempo de su estadía en el extranjero lo pasó en Italia y Argel, aunque no podemos despreciar su presencia en Lisboa. Las Indias pudieron también haber sido uno de sus destinos si no hubiera sido rechazada su petición para embarcarse. Habría que considerar asimismo el tiempo que pasó en los caminos durante sus frecuentes traslados, así como su paso fugaz por diversas poblaciones (Denia, Valencia, Salamanca, Toledo, Orán… y otras no documentadas).
Página 20 de 21
Los lugares de las obras de Cervantes
«[…] un poco más adelante está otra isla, como te he dicho, llamada Frislanda, que descubrió Nicolás Zeno, veneciano, el año de mil y trecientos y ochenta, tan grande como Sicilia, ignorada hasta entonces de los antiguos […] Hay otra isla, asimismo poderosa y casi siempre llena de nieve, que se llama Groenlanda».
Paisajes reales…
El retratista excepcional de la psicología humana que es Cervantes también lo es de la geografía física. Sorprende la fidelidad con la que describe los lugares en los que se mueven sus personajes. No en vano, la acción de la mayor parte de su obra se desarrolla en escenarios ya conocidos a lo largo de sus múltiples desplazamientos. En España destacan Sevilla, Madrid, Salamanca, Toledo, Valladolid y La Mancha; y fuera, Italia y el Mediterráneo musulmán.
Escenarios cervantinos fuera de España
Italia
El licenciado Vidriera; La señora Cornelia; El laberinto del amor; El amante liberal; La española inglesa; Los trabajos de Persiles y Sigismunda; Viaje del Parnaso
Mediterráneo musulmán
El trato de Argel; El amante liberal; La española inglesa; El gallardo español; Los baños de Argel; La gran sultana
Flandes
El licenciado Vidriera; La señora Cornelia
Inglaterra
La española inglesa
Grecia
Viaje del Parnaso
Las Indias
El celoso extremeño; El rufián dichoso
Tierras septentrionales, Inglaterra, Portugal
Los trabajos de Persiles y Sigismunda
… y paisajes imaginarios
Después de convertir la poco literaria comarca manchega en el más ilustre escenario de la literatura universal, nuestro escritor quiso despedirse de las letras dando un giro rotundo en su planteamiento escenográfico. En su postrero Los trabajos de Persiles y Sigismunda ya no se muestran solo espacios reconocibles por el lector del siglo XVII, sino también lugares ficticios o tan lejanos que se perciben como irreales: Isla Bárbara, Isla de Policarpo, Isla de las Ermitas, Golandia, Frislandia, Tule (Islandia), Noruega y Dinamarca.
Descripción de la imagen: Mapa antiguo de Europa con puntos rojos que señalan los hitos geográficos de Los trabajos de Persiles y Sigismunda, desde las islas del Atlántico norte y Escandinavia hasta Portugal, España e Italia; donde se conjugan escenarios reales (tanto frecuentados como no conocidos por Cervantes) e imaginarios.
Mercator, Gerardus. Atlas sive Cosmographicae Meditationes de Fabrica Mundi et Fabricati Figura, 1595.
Página 21 de 21
Contracubierta
Contracubierta con el logotipo del Instituto Nacional de Estadística sobre fondo degradado en tonos crema.